Гейм-директор Джефф Каплан опубликовал открытое извинение всей Австралии в связи с «культурной нечувствительностью» в отношении новой карты Overwatch — Джанкертаун. Данная карта находится в Австралии и на ней можно увидеть неоновый знак, который использует американский термин «take-out», а не австралийский «take-away». Обычно такие висят на забегаловках или джоинтах, где можно взять что-нибудь съедобное с собой.
Каплан пообещал, что будущий патч исправит проблему:
Я бы хотел попросить прощения у всей Австралии. Пожалуйста, извините нас за эту культурную необразованность. Мы исправим все в ближайшем патче.
Также Каплан добавил, что их кофе слишком большой (видимо размер банки?), но они учатся и будут исправляться. Кстати, это не единственное, что вызвало неоднозначную реакцию. В анонс-трейлере голос за кадром говорит: «Они думали, что могут забрать нашу землю и отдать ее машинам». Учитывая историю Австралии, получилась неприятность.
Джанкертаун станет доступна уже скоро. А сегодня ждем новый кинематографический трейлер. Вдогонку к ролику на движке.
Источник: